Wat betekent rollhier?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Now we're rollingkan in hun context worden geïnterpreteerd. Het is een uitdrukking die veel wordt gebruikt in de filmindustrie en rollingbetekent iets filmen. Voorbeeld: We're rolling. Try to do it all in one take. (Ik ga fotograferen, laten we het in één take afmaken.) Voorbeeld: The camera's rolling. (camera draait) Maar in deze context now we're getting somewhere(we doen iets) of now we're getting started(we zijn nog maar net begonnen). Het kan in dezelfde zin worden geïnterpreteerd als De verteller geeft aan tevreden te zijn met de voortgang van zijn kookkunsten. Voorbeeld: Are you ready to roll? (Klaar om te vertrekken?) = Are you ready to go/leave? Voorbeeld: Wow, you're really rolling now. Your cooking is going great. (Wauw, het is nu echt aan de gang, je kookkunsten zijn geweldig!) = You're really making progress/getting started with your cooking.