Is you think~een idioom?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
You thinkis een samentrekking van het vragend Do you think. De vraag die hij de beren stelde, do you think I'm a chump or something, betekent do you think he's stupid and will accept them returning half-eaten food (denk je dat ze dom genoeg zijn om de helft van wat ze aten terug te betalen?). Voorbeeld: You think she's going to be mad? (Zal ze boos worden?) Voorbeeld: You think we'll get there on time? (Denk je dat je op tijd zult aankomen?)