student asking question

Wat betekent Figs? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De uitdrukking "Figs" wordt eigenlijk niet vaak gebruikt. Hier is het een afkorting van de uitdrukking figures. Figureswordt gebruikt wanneer u niet verrast wordt door een resultaat, of wanneer een resultaat typisch is en terugkeert zoals verwacht. In dit geval zei hij dit omdat hij niet verbaasd was dat zijn vriend zijn uitnodiging had afgeslagen. Ik vermoed dat ik in het verleden soortgelijke ervaringen heb gehad. Daarom kan het woord figuresook worden gebruikt om teleurstelling uit te drukken. We raden echter af om deze verkorte vorm van figste gebruiken. (Tijd voor Avontuur staat ook bekend om het uitvinden van nieuwe woorden.) Ja: A: Sally said she can't come to the party. (Sally zei dat ze niet naar het feest ging) B: Figures. Her parents are super strict. (Het is begrijpelijk dat haar ouders ongelooflijk streng zijn.) Ja: A: Did you wash the dishes? (Heb je de afwas gedaan?) B: Oh, I forgot. (Oh, ik was het vergeten.) A: Figures. (Nou ja.)

Populaire Q&A's

12/15

Maak de expressie compleet met een quiz!