Is er een reden om het te laten voorafgaan door take ain plaats van alleen look atte schrijven?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Als je niet alleen look atzegt, maar take ain het Engels gebruikt, klinkt het een stuk minder belastend en beleefd. Als je Look at this graphzegt, klinkt het als een commando dat de luisteraar niet kan weigeren. Take a look at this graphklinkt meer als een verzoek dan als een verzoek. Je kunt ze allemaal gebruiken, maar als je Look at this graphzegt tegen een moedertaalspreker van het Engels, kan de luisteraar een beetje onbeleefd en aanmatigend zijn.