dying outik begrijp het woord niet echt.
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De We're dying out herevertaalt zich in deze context letterlijk naar "We sterven hier". In het Koreaans kan het worden opgevat als dat je zult sterven (vanwege ~/~). Om het in de context van deze video te plaatsen, waar de groep in de gang wacht, ga ik sterven van verveling. Of het kan worden begrepen in de context van sterven van nieuwsgierigheid.