Is het veilig om pull off the truckte zeggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Technisch gezien kun je pull off the truckschrijven in plaats van pull the tuck off. Maar als moedertaalsprekers spreken, hebben ze de neiging om een grammaticale vorm aan te nemen. Met de grab a winchhier lijkt het er bijvoorbeeld op dat de regels van [werkwoord + lidwoord + zelfstandig naamwoord] worden gevolgd. Daarom klinkt pull the truck offwerkwoord gevolgd door een lidwoord zoveel natuurlijker! Voorbeeld: Grab a plate and serve the food. (Breng een bord en doe er eten in) => [werkwoord + lidwoord + zelfstandig naamwoord] Voorbeeld: Take a basket and select some items. (Pak een mandje op en pak iets.) => [werkwoord + lidwoord/kwalificatie + zelfstandig naamwoord]