Kan ik teethbrushgebruiken?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Echt niet. Dat is geen woord in het Engels. Hoewel het woord teeth, de meervoudsvorm van tooth, in het Engels is, worden onze tanden (teeth) toothbrushgepoetst. Het is een combinatie van de werkwoorden toothen brush, die telbare woorden zijn. Er zijn zoveel woorden in het Engels die deze woordstructuur hebben (additief zelfstandig naamwoord + werkwoord/zelfstandig naamwoord). Voorbeelden zijn Toothpaste(tandpasta), Shark tank(haaientank), Hamburger(hamburger), enz. Je poetst meerdere tanden, maar je moet toothbrushgebruiken, niet teeth.