Wat betekent Dead in his tracks?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Stop/dead in one's tracksbetekent stoppen en niet bewegen. Meestal, als we zo stoppen of volledig tot stilstand komen, is dat vanwege angst of een soort geluid. In het geval van deze video is dat omdat ik niet opgemerkt wil worden. Voorbeeld: We stopped dead in our tracks when we heard rustling in the bushes. (We stopten toen we een ritselend geluid in de struiken hoorden) Voorbeeld: The kids were running along the lawn when a loud bang stopped them dead in their tracks. (Toen de kinderen over het gazon renden, zorgde een hard geluid ervoor dat ze stopten.)