student asking question

Czy to ma znaczenie, że powiem three millenniazamiast 3000 years?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Oczywiście 3000 yearsi three milleniaw zasadzie oznaczają to samo, ale użycie tego drugiego może sprawić, że zdanie będzie brzmiało niezręcznie, a także sprawi, że zdanie będzie nieco naciągane. Dzieje się tak dlatego, że 3000 yearsjest naturalna sama w sobie, ale millenium lub X milleniajest preferowana w sytuacjach symbolicznych, takich jak wydarzenia historyczne lub osiągnięcia historyczne. Przykład: It was the first earthquake of this millennium. (Było to pierwsze trzęsienie ziemi od tysiąca lat). Przykład: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (Jest to najważniejsze odkrycie naukowe w historii ostatnich 2000 lat)

Popularne pytania i odpowiedzi

04/28

Uzupełnij wyrażenie quizem!