Powiedz nam, co Face meltedoznacza! Czy to metafora?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Słowo face meltedma tu kilka znaczeń. Po pierwsze, jedzenie jest tak ostre, że dosłownie topi twarz od gorąca. Drugi jest face-meltingjak slang, co w tym przypadku oznacza, że coś jest bardzo fajne i niesamowite! Oczywiście w tym przypadku jedno i drugie, ale przynajmniej z tego, co widzę, oznacza to, że jedzenie jest ostre. Przykład: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (Czuję, że moja twarz topi się od gorąca i wilgoci) Przykład: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Dzisiejsze gorące skrzydełka, są tak ostre, że twoja twarz się rozpłynie?) Przykład: That was a face-melting concert! It was SO good! (Cóż za wspaniałe widowisko!

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/15

1
Jakie są substytuty Tip? Jeśli tak, proszę podać przykład.
W rzeczywistości, w sytuacji takiej jak tekst, w której udzielasz komuś małej rady, jest tipnajdoskonalszy sposób, aby to powiedzieć. Ale jeśli naprawdę chcesz go wymienić, możesz użyć piece of advicelub trick. Przykład: I can share some cooking tricks with you. (Dam ci kilka rzeczy, które mogę pomóc ci ugotować). Przykład: Do you have any pieces of advice to share? (Czy masz jakieś rady?)

2
Co stampoznacza? Czy jest również używany w rozmowie ogólnej?
W tym kontekście słowo stampodnosi się do aktu podnoszenia stopy i uderzania nią w dół, wydając dudniący dźwięk. Tego rodzaju stampnie jest słowem często używanym, chyba że jesteś w sytuacji, w której tupniesz nogami. W amerykańskim angielskim mówimy stompzamiast stamp. Oba słowa mają to samo znaczenie. Przykład: The child stamped his foot in defiance. (dziecko tupnęło nogami na znak buntu) Przykład: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Przestań tupać! obudzisz dziecko).

3
Co flyznaczy, gdy jest używany jako rzeczownik, jak tutaj?
Rzeczownik flyodnosi się tutaj do zamka błyskawicznego lub guzika w kroku spodni. Przykład: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Jeśli zamek błyskawiczny jest opuszczony na pasie startowym, będzie to bardzo krępujące.) Przykład: Zip up your fly! (zapnij na maka!)

4
Co Your highnessoznacza?
Your highnessto tytuł dla rodziny królewskiej.

5
Co Give it a tryoznacza? Czy to wyrażenie zawsze ma arodzajnik?
Jako idiom give it a tryjest wyrażeniem, więc jego kompozycja pozostaje niezmieniona. Oczywiście ittutaj można zmienić na coś innego. Jest give something a trywięc zaproszenie do spróbowania. Zwykle używa się go, aby udzielić komuś rady lub zachęcić go do spróbowania czegoś. Przykład: I always wanted to give windsurfing a try. (zawsze chciałem spróbować windsurfingu) Przykład: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (trochę pikantny, ale spróbuj, kto wie, może też Ci się spodoba?)

Uzupełnij wyrażenie quizem!