are you kidding me mogę zamiast tego użyć You've got to be kidding me?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Możesz użyć are you kidding mezamiast you've got to be kidding me. To dlatego, że oba zdania wyrażają zdziwienie lub zdziwienie. Różnica między nimi polega na tym, że are you kidding me?jest formą pytającą, w przeciwieństwie do you've got to be kidding me, która bardziej przypomina normalne zdanie. Jednak, mimo że jest to typ pytania, nie trzeba na nie odpowiadać. Tak więc te dwa zdania mogą być używane zamiennie w większości sytuacji.