Jak to się stałowithout nickel to my nameże został bez grosza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nickel– moneta o nominale 5 centów w Stanach Zjednoczonych. Jest to około 608 wonów w wonach koreańskich. Innymi słowy, ponieważ nickelodnosi się do rodzaju pieniędzy, a my nameodnosi się do nas samych, "Without a nickel to my name" jest dosłownie tłumaczone jako "I don't have any money to myself (nie mam pieniędzy)". Przykład: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Nie mogę kupić gitary, nie mam ani grosza.)