Co if onlyoznacza i kiedy się go stosuje?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo if onlyoznacza tutaj for the single purpose of(w jednym celu). Służy do określenia lub podkreślenia jednego powodu czegoś. Jest również używany, gdy czegoś żałujesz lub gdy chcesz wyrazić, że żałujesz, że czegoś nie zrobiłeś ~. Przykład: I'll go if only for the snacks. (Idę, bo nie mam żadnych, idę, bo mam słodycze). Przykład: If only I could fly to Spain to see her. (Żałuję, że nie mogę polecieć do Hiszpanii, żeby ją zobaczyć.) Przykład: If only I had studied for my test. (żałuję, że nie uczyłem się do egzaminu) Przykład: She goes home if only to see the dog (Poszła do domu, żeby zobaczyć szczeniaka, nic innego)