Czy możesz po prostu powiedzieć take a gondola, a nie Take a gondola ride?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, nie wypada take a gondola heretutaj mówić. Ponieważ, jeśli powiesz take a gondolatutaj, oznacza to, że chce ukraść gondolę lub fizycznie dostać ją w swoje ręce. Powodem, dla którego ridejest konieczne w tym zdaniu, jest to, że ridefunkcjonuje jako rzeczownik główny w gondola ride, więc jeśli pominiesz ten ride, oznacza to, że chcesz ukraść gondolę i zostanie to zinterpretowane inaczej niż intencja tekstu.