Czy Dream a dreamgra słów?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Z pewnością wyrażenie dream a dreamjest nieco mylące, prawda? Ale to nie jest ani gra słów, ani idiom. W rzeczywistości jest to fraza z musicalu Les Miserables, która oznacza marzenie lub wyobrażenie sobie szczęśliwych czasów. Podczas gdy w oryginale było to kapryśne i pomysłowe, dream a dreamw tym filmie mówi słuchaczowi, aby był pomysłowy.