a thing or twojest wymienione w słowniku jako "znaczna wiedza", ale czy można je również interpretować jako "jeden lub dwa"?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W tym przypadku wyrażenie a thing or twooznacza informację. Zazwyczaj nie rozumiem a thing or twojako dosłownie jednego lub dwóch. Ponieważ informacja lub wiedza jest rzeczownikiem niepoliczalnym, zwykle wyraża się je w a thing or two. (Jedno lub dwa koreańskie tłumaczenia zostały usunięte; w tym kontekście wydaje się, że opowiadają historię, dzięki za wskazówkę.)