I offer you a drinkmożna Courtesy of meinterpretować zamiennie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Courtesy of memożna interpretować jako provided by lub as a result of a particular thing or situation, co oznacza, że normalnie musiałbyś za to zapłacić, ale tym razem dostajesz go za darmo jako przysługę od drugiej osoby. Przykład: She got a free ice cream cone courtesy of the Dairy Queen Manager. (Otrzymała darmowe lody od kierownika Dairy Queen) Przykład: These drinks are courtesy from those gentlemen over there. (To jest ten pan, który jest drinkiem.) Przykład: Two free tickets to the game, courtesy of Verizon. (Są to dwa darmowe bilety od Verizon).