Do czego odnosi się tearsw tekście?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tekst This year, to save me from tearsoznacza, że w przeciwieństwie do zeszłego roku, w te Święta Bożego Narodzenia, narrator nie chce już mieć zgagi ani płakać. Dlatego mówi, że odda całą swoją miłość i oddanie komuś, kto zasługuje na miłość nawet bardziej niż jego była kochanka. Ten rodzaj przenośnej ekspresji nie jest zbyt powszechny w życiu codziennym, ale przynajmniej dobrze sprawdza się w piosence o miłości.