Kiedy można Bite the bulletstosować?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Bite the bulletoznacza zmuszenie kogoś do zrobienia czegoś nieprzyjemnego lub bolesnego. Zwykle używa się go do opisania nieuniknionej sytuacji. W tym filmie został on wykorzystany do zilustrowania nieuniknionej przyszłej sytuacji, w której rząd wkrótce podniesie podatki dla najbogatszych. Przykład: I don't want to apologize to her but I suppose I'll have to bite the bullet and just do it. (Nie chcę jej przepraszać, ale nie mogę tego zrobić, więc po prostu muszę). Przykład: It's a tough situation, but I have to take responsibility and bite the bullet. (To trudna sytuacja, ale nie masz innego wyjścia, jak tylko wziąć odpowiedzialność i stawić jej czoła)