Czy mogę użyć closedzamiast shut tutaj? Biorąc pod uwagę, że mówca wygłasza tutaj prezentację, czy nie jest to bardziej odpowiednie? To shuttakie niegrzeczne.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Mniej niegrzecznie jest się zamknąć (kept your mouth closed) niż zamknąć się (kept your mouth shut). W rzeczywistości oba te wyrażenia są wyrażeniami potocznymi i nie są słowami, których można użyć przy ważnej okazji, takiej jak prezentacja. Biorąc jednak pod uwagę, że sposób mówienia mówcy i jego głos niekoniecznie są formalne, można powiedzieć, że wyrażenie to pojawiło się celowo.