Jaka jest różnica między Potential fora potential of?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wiele osób jest zdezorientowanych użyciem przyimka ofi for, ale w rzeczywistości mają one na myśli różne rzeczy! Ofzwykle występuje w czasie dzierżawczym, co oznacza sytuację, w której masz prawo własności do przedmiotu lub konsekwencję sytuacji. (Dla przykładu, słynna bitwa pod Waterloo nazywa się Battle of Waterloow języku angielskim, ale oftutaj jest łatwiejsza do zrozumienia, gdy weźmie się pod uwagę, że bitwa już się skończyła, a jej rezultatem był upadek Napoleona i zwycięstwo aliantów!) Z drugiej strony jest forzwykle używany do sugerowania celu lub przekazania czegoś drugiej osobie. Tak więc w tym przypadku oznacza potential for failure, że porażka jest w rzeczywistości częścią celu, który sobie wyznaczyła. Z drugiej strony, jeśli użyjemy tutaj potential of, oznacza to tylko prosty wynik. Tak więc, bez względu na to, czego używasz, nie ma błędu gramatycznego, ale jeśli weźmiesz pod uwagę ogólny kontekst, zobaczysz, że potential forjest bardziej naturalne, prawda?
