Czy mogę użyć tego zwrotu, gdy pytam o czyjś model samochodu? Czy można to uznać za niegrzeczne?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jeśli mówisz o swoim samochodzie, a druga osoba chce cię zapytać, jakim samochodem jeździsz, możesz What do you drive? powiedzieć. Ale jeśli nie mówisz o samochodach, niegrzecznie jest zapytać drugą osobę, jakim samochodem jeździ, ponieważ może nie wiedzieć, dlaczego została o to poproszona. Jeśli chcesz tylko zadać to pytanie, zadaj What kind of car do you own?i wyjaśnij, dlaczego pytasz. Tak: A: That's cool that you like cars! What do you drive? (Miło jest lubić samochód! jakim samochodem jeździsz?) B: I drive a Honda. What do you drive? (Honda, a ty?) Przykład: What kind of car do you own? I want to buy a new car, so I'm curious. (Jaki masz samochód? Próbuję kupić samochód, ale jestem ciekawy.)