Dlaczego get, a nie give?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To może być trochę mylące! Kiedy Getużywany jako czasownik, oznacza otrzymanie czegoś od kogoś. Giveoznacza dać coś komuś. Gramatycznie to zdanie brzmiałoby will you(podmiot) get (czasownik) us (dopełnienie pośrednie) better gifts (dopełnienie bliższe)? Phoebe chce dostać lepszy prezent od Chandlera, więc nazywa ją getzamiast give. Phoebe nie chce przyjąć kiepskiego prezentu od Chandlera. Chandler jest tym, który daje prezent, ale Phoebe mówi getzamiast give, ponieważ chce dostać prezent, który naprawdę jej się podoba. Przykład: Could you get me a paper towel please? (Czy możesz przynieść mi ręcznik papierowy?) Przykład: He gave me some advice about applying for jobs. (Dał mi kilka rad dotyczących znalezienia pracy) Przykład: I need to get a new phone. (muszę kupić nowy telefon) Przykład: She was given a new computer for her birthday. (Otrzymała nowy komputer w prezencie urodzinowym)