Skoro jest tylko jeden lider, to czy nie lepiej byłoby użyć thezamiast artykułu a?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie. To zmieni znaczenie zdania. W tym filmie Will Ferrell opowiada o a world leadernie tylko Stanach Zjednoczonych, ale także innych potężnych krajach. Jeśli tak as the world leader, oznacza to, że na planecie istnieje tylko jedno wielkie mocarstwo. Przykład: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Czerwona Chmura była ważnym przywódcą plemienia Lakotów.) => Byli też inni przywódcy Przykład: Neil Armstrong was the first man on the moon. (Neil Armstrong był pierwszym człowiekiem, który poleciał na Księżyc.) => Neil Armstrong był pierwszą osobą, która zostawiła swoje ślady na Księżycu i pozostanie na zawsze Przykład: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Tesla cieszy się sporą popularnością jako lider w dziedzinie pojazdów elektrycznych) => oznacza, że istnieje kilka doskonałych firm produkujących pojazdy elektryczne. Przykład: As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Space Xjest znany jako lider w osobistych podróżach kosmicznych.) => oznacza najlepszy w tej dziedzinie
