Czy "dark" znaczy przerażający?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zgadza się. Czy wiesz, co jest przerażające dla Atomówek w tym filmie? – pytam. Następnie Kwiecista opowiada potworowi przerażającą historię, mówiąc, że jest mu przykro, jeśli była zbyt przerażająca (zbyt mroczna). Tak więc w tej sytuacji oznacza dark scary. Jednak ogólnie rzecz biorąc, dark depressing(uczucie depresji). Nie używam go w znaczeniu przerażającym. Przykład: Many teenagers are not ready to face the dark future. (Wielu nastolatków nie jest gotowych stawić czoła ponurej przyszłości)