Co oznacza "catch a break"?

Odpowiedź native speakera

Rebecca

catch a breakto idiom, który oznacza mieć szczęście w czymś lub wykorzystać specjalną okazję. W tym kontekście wyrażenie to zostało użyte w celu zasugerowania, że mężczyzna miał szczęście, że sąd zdecydował się zwolnić go z więzienia. Przykład: I really caught a break with this job offer I got. (Miałem szczęście, że zaproponowano mi tę pracę). Przykład: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Kiedy hollywoodzki producent zaproponował mu rolę w filmie, w końcu skorzystał z okazji).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/21

1
Czy mogę powiedzieć Not only he has homered?
Jeśli pojawia Not onlyprzed zdaniem, po którym następuje podmiot i czasownik, zostaje odwrócony w postaci Not only + czasownik + podmiot. Dzieje się tak, ponieważ przed zdaniem pojawia się przeczące słowo Not. Dlatego He has not only homered, but he's (also) tied the game.byłoby prawidłowym zdaniem.

2
Nie sądzę, że what is ittutaj dosłownie oznacza "co to jest", ale co to oznacza i kiedy mogę z tego skorzystać?
Tak, zgadza się. What is it?nie może być interpretowane w sensie dosłownym. Dzieje się tak dlatego, że what is it?może być używane w znaczeniu what's wrong?z niepokojącymi konotacjami lub z lekką irytacją pomieszaną z what do you want?. Możesz zobaczyć, co to znaczy, gdy faktycznie używasz go poprzez sposób, w jaki mówisz. Przykład: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Co słychać, kochanie? wyglądasz na smutną, chcesz coś powiedzieć?) Tak: A: Boss, can I talk to you for a second? (Czy możesz ze mną chwilę porozmawiać?) B: What is it? I'm really busy right now. (Co? Jestem teraz bardzo zajęty.)

3
Co to znaczy zrobić coś Actively?
Activelyoznacza celowo, energicznie i aktywnie. Kiedy mówię no one... actively hates metutaj, mam na myśli to samo, co no one vigorously/especially hates me. Oznacza to, że nikt mnie szczególnie nie nienawidzi. Ale w wielu przypadkach oznacza activelyprzejmowanie inicjatywy. Na przykład, jeśli powiesz a compnay is actively trying to recruit you, oznacza to, że firma wkroczy i nakłoni Cię do dołączenia do firmy. Przykład: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Nie próbuję aktywnie nawiązywać nowych znajomości, po prostu naturalnie poznaję nowych ludzi). Przykład: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Czy zamierzasz aktywnie skontaktować się z tym facetem?

4
Czy bitjest tu konieczne? Co to oznacza?
Tak, bitjest tutaj konieczne. Ten bitto słowo, które oznacza part(część) lub section(sekcja). Przykład: I liked the bit in my book that talked about cooking. (podobała mi się część o gotowaniu w książce). Przykład: Please act out a bit from a movie for your audition. (Przesłuchanie do odtworzenia fragmentu filmu).

5
Co take downoznacza? Jeśli nie jest to czasownik frazowy, jestem ciekawy, dlaczego downjest tutaj używany.
Tak, trudno tu postrzegać to jako czasownik frazowy. Tutaj talkma podobne znaczenie do bring, a downjest przysłówkiem, który wskazuje, że jest daleko lub jest skierowany na południe. Zazwyczaj oznacza take [someone] down [somewherezabranie kogoś w to miejsce. Przykład: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Niedługo pójdę do sklepu, czy czegoś potrzebujesz?) Przykład: She's down by the harbor sailing her boat. (Jest na łodzi w porcie) Przykład: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Zabiorę ją do szkoły na trening siatkówki).

Uzupełnij wyrażenie quizem!