Jeśli nie używasz helub shew odniesieniu do osoby, ale thislub that, czy nie zabrzmi to niegrzecznie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Tak jak powiedziałeś, nazywanie kogoś this, that czy itjest ogólnie bardzo niegrzeczne. Istnieją jednak pewne wyjątki i who's this/thattakie jak ten w tym artykule są w porządku. To dlatego, że jest to tylko pytanie, aby dowiedzieć się, kim jest dana osoba i nie ma obraźliwych niuansów. Do wyrażeń alternatywnych należy who's that person/man/woman. Przykład: Who's this? Introduce your friend to me. (Kto to jest? czy możesz przedstawić mnie swojemu przyjacielowi?) Przykład: Who's the woman standing beside you? She looks really familiar. (Kim jest kobieta obok ciebie?