Kiedy Pikachu mówi black as night, czy to oznacza czarną kawę?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! W tym filmie Pikachu faktycznie zamawia czarną kawę. Wstawiam dodatkowe shoty i skromnie to podkreślam, mówiąc, że kiedy zamawiasz najmocniejszą (black -kolorową) kawę, jaką możesz, bez cukru i śmietanki, black as night.