Czy mogę używać hand inzamiast Pitch in?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Pitch inodnosi się do uczestniczenia lub pomagania w działaniu lub zadaniu, podczas gdy Hand inzwykle odnosi się do przekazania czegoś osobie odpowiedzialnej. Z tego powodu uważam, że lepiej jest używać give/lend a handzamiast pitch in. Przykład: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (Próbowałem wziąć udział, ale nie miałem zbyt wiele do roboty). Przykład: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (Próbowałem pomóc, ale nie miałem wiele do roboty).