Myślę, że oznacza Small fractiontip of the iceberg(wierzchołek góry lodowej) lub small portion(mała część), ale czy istnieje również wyrażenie big fraction?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Small fractionsugeruje niewielki podzbiór small portion/percentage/part. Dlatego przeciwieństwo big fraction można również ustanowić jako termin odnoszący się do dużej części obiektu. Przykład: It's a minuscule fraction of our business. (To tylko niewielka część naszej działalności) Przykład: A huge fraction of our sales comes from social media marketing. (Większość naszej sprzedaży pochodzi z marketingu w mediach społecznościowych)