Co Giftedoznacza? Czy ma to związek z giftczyli prezentem?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wyrażenie Giftedoznacza posiadanie wyjątkowego talentu lub zdolności w określonej dziedzinie. Zwykle stosuje się go u osób, które są z natury wyjątkowe. Biorąc pod uwagę, że słowo Giftoznacza dar, można je uznać za talent, który jest jak dar. Dlatego nie używamy słowa giftedna określenie wysiłku nabytego poprzez nabyty wysiłek. Wyraźnym tego przykładem jest seria X-Men (X-Men) Marvel Comics, która jest również popularna w Korei. W przeciwieństwie do komiksów DC, które preferencyjnie traktują ludzi z supermocami, uniwersum Marvela wyklucza tych, którzy urodzili się z supermocami, nazywając ich mutantami (mutants). W przeciwieństwie do Magneto (Magneto), który zbuntował się przeciwko temu, profesor Xavier (Professor X) zbudował placówkę edukacyjną dla tych mutantów, aby mogli żyć w harmonii z ludźmi. To jest Szkoła Ksawerego dla uzdolnionych (Xavier`s School for Gifted Youngsters). Widać, że podmiotem przyjęcia jest mutant, który został obdarzony zdolnością przez naturę, więc używa się wyrażenia "gifted"! Nawiasem mówiąc, Spider-Man, Fantastyczna Czwórka i Hulk również mają nadludzkie zdolności, ale mają dobrą percepcję społeczną, nie z powodu mutacji genetycznych, ale z powodu nabytych czynników, takich jak wypadki. Traktowanie wrodzonych supermocy było tak różne, że w gatunku crossoverów doszło do śmiesznej sytuacji, w której supermoce Marvel Comics nie mogły dostosować się do DC uniwersum, w którym traktowały siebie jak bohaterów. Przykład: I was a very gifted artist when I was younger. (byłem genialnym artystą, gdy byłem młodszy) Przykład: I wish I was as gifted a singer as you are. (Żałuję, że nie mam naturalnego talentu do śpiewania tak jak ty). Przykład: My brother is a really gifted athlete. (Mój brat jest bardzo urodzonym sportowcem.)
