Dlaczego the hopesczasownik w liczbie pojedynczej isużywany, gdy używana jest liczba mnoga?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jest to błąd gramatyczny ze strony mówcy. To zdanie The hope is that once consumers get inside the restaurant... Albo The hopes are that once consumers get inside the restaurant... To jest poprawne gramatycznie zdanie. Błędy gramatyczne, znane również jako Broken English, są powszechne w potocznym języku angielskim. Szczególnie w codziennych sytuacjach wielu native speakerów nie zwraca dużej uwagi na gramatyczne aspekty języka angielskiego. Przekazuję to, co chcę powiedzieć, ale mogę to zrozumieć, nawet jeśli gramatyka jest błędna. Jest również powszechny w angielskim slangu i wyrażeniach idiomatycznych.