Co ditch this jazzoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jazzzwykle nie jest używany jako slang, jak tutaj. To anime słynie z tworzenia i używania unikalnych słów i wyrażeń. Jazzjest tutaj używany w tym samym slangu shit . To ditch somethingoznacza pozbycie się czegoś lub kogoś, lub opuszczenie jakiegoś miejsca. W związku z tym zdanie you wanna ditch this jazz?może być również rozumiane jako do you wanna leave this shit (place)? Przykład: Let's ditch this party. I'm not having fun. (Wyjdźmy z imprezy, to nie jest zabawne) Przykład: She ditched her friend for her boyfriend. (Porzuciła przyjaciółkę z powodu swojego chłopaka)