Myślałem, że słowo ridiculousma negatywne konotacje, więc czy może być po prostu substytutem funny?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się! Ridiculousmoże być również postrzegany jako synonim funny! Oczywiście czasami ma negatywne konotacje, ale nie zawsze jest to zła rzecz, ponieważ może być również używana w znaczeniu silly, absurdlub laughable. Tutaj Will wspomina o ridiculous, ponieważ uważa, że to śmieszne widzieć go z wielką strzałą wbitą w głowę. Przykład: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Uwielbiam ten film, ponieważ jest zabawny, sprawia, że pękam za każdym razem, gdy go oglądam!) Tak: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Obawiam się, że spóźnię się na lot.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Nie bądź zabawny, nie jest za późno.) = > nie śmieszny