Jaka jest różnica między Rolea part? Czy te słowa są zawsze wymienne?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Oczywiście, rolei partsą czasami używane zamiennie w znaczeniu roli, ale nie są wymienne w sytuacjach takich jak ta. Dzieje się tak dlatego, że roleodnosi się tutaj do stanowiska (position) lub funkcji (function), które są odpowiednie dla określonej sytuacji, a nie roli. Z drugiej strony odnosi się partdo pewnej części przedmiotu. Jeśli więc w tym zdaniu użyjesz zamiennie rolei part, to mówisz, że Scrum ma trzy obszary, a nie trzy role. rolew oryginalnym tekście odnosi się do trzech funkcji, które sprawiają, że Scrum staje się rzeczywistością. Przykład: This document has several parts to it. (Ten artykuł składa się z kilku części) = Pojęcie tego samego obszaru co część > Przykład: This document has several roles to play. (Istnieje kilka funkcji, których można użyć w tym dokumencie.) => funkcja Jeśli mówisz o postaci, rolei partmają podobne znaczenia, więc można ich używać zamiennie! Przykład: This actor can play the part of Othello. = This actor can play the role of Othello. (Ten aktor mógłby zagrać Otella)
