Myślę, że niuanse się zmienią, ale czy mogę odesłać yourself paste pants ?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, poprawne gramatycznie jest powiedzenie yourselfpo paste pants tutaj. Dzieje się takMake yourself a pair of paste pantsponieważ oznacza to samo, co make a pair of paste pants for yourself. Make yourselfoznacza po prostu stworzenie czegoś dla siebie. Przykład: Make yourself a cup of tea and you'll feel better. (Zaparz herbatę i wypij ją, dzięki niej poczujesz się lepiej). Przykład: You should make yourself a big bowl of soup. (Lepiej zjedz dużo zupy)