Dlaczego mówię write the booktutaj?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
bookjest tu figurą retoryczną. Istnieje wyrażenie, które jest powszechnie używane jako do things by book, co oznacza robienie rzeczy zgodnie z zaleceniami lub oczekiwaniami. Ale w tym kontekście mówię, że nawet nowy pracownik, na przykład, może wybrać, co zrobić ze swoimi umiejętnościami lub mocnymi stronami. Przykład: I don't go by the book. I write the book. (Nie robię tego tak, jak powinno, robię to po swojemu). Przykład: We always do things by the book when it comes to accounting. (Jeśli chodzi o księgowość, zawsze przestrzegam zasad.)