Dlaczego w tym zdaniu jest with? Czy to to samo, co nieużywanie with?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
What's withto slangowe określenie na pytanie o coś dość niegrzecznie. Oznacza what's with~, że mówcy nie podoba się to, o co. Dlatego jeśli w tym zdaniu pominie się with, poczucie agresji mówiącego zostaje osłabione. Mówi się też, że What's withinny sposób wyrażania What's wrong with, więc myślę, że dobrze byłoby zapamiętać to w ten sposób. Przykład: What's with your new haircut? It looks awful. (Dlaczego obcięłeś włosy? Przykład: What's with this hamburger? It's raw inside. (Co to do jest ten hamburger?