Co Hot-rodoznacza? Czy jest to słowo odnoszące się do pojazdu, który traci kontrolę i wpada w szał?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W rzeczywistości odnosi się hot-roddo typu samochodu. Mówiąc dokładniej, jest to termin odnoszący się do klasycznego samochodu, który został zmodyfikowany lub nowo pomalowany i często jest określany jako samochód tuningowany. Gdy przechodzisz przez ten proces, samochód staje się jedyną w swoim rodzaju rzeczą na świecie. W szczególności samochody z wzorami płomieni, które są powszechnie spotykane w mediach, są doskonałym przykładem hot-rod. Zdarzają się również przypadki, w których silnik jest zastępowany mocniejszym modelem w celu zwiększenia prędkości i zdecydowanie można zobaczyć samochód jadący z ekstremalną prędkością. To jednak tylko kilka, a większość z nich została zmodyfikowana na potrzeby serialu. Przykład: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (To fajny tuning, czy mógłbyś spróbować nim jeździć?) Przykład: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Chcę kupić klasyczny samochód i go tuningować)
