Dlaczego mówimy o noi yesjednocześnie? Co oznaczają poszczególne z nich?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To powszechne w języku angielskim! noi yessą sposoby na wskazanie, że zgadzasz się z poprzednim zdaniem. Powodem, dla którego mówi notutaj, jest to, że nie chce codziennie jeść suchej karmy, a powodem, dla którego mówi, że yes, jest to, że zgadza się, że lubi suchą karmę, ale nie chce jej jeść codziennie. Czasami, gdy mówca omyłkowo mówi no, co powiedzieć yes, mówimy jedno i drugie, aby je poprawić. Spójrz na przykład celowego użycianoi yesw tym samym czasie. A: I hate when people ignore me. It's so rude. (Tak bardzo nienawidzę, kiedy ludzie mnie ignorują, to naprawdę niegrzeczne.) B: No, yes! It's beyond frustrating! (To naprawdę nie, tak, to więcej niż frustrujące.)