Opowiedz nam o wyrażeniu Got ourselves the coolest new phones.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Got ourselvesodnosi się do przedmiotów zakupionych lub nabytych przez narratora i jego przyjaciół dla nich samych. A najfajniejszy telefon oznacza tutaj nowy model telefonu, który głośnik uważa za fajny. coolesttutaj nie jest tak naprawdę reprezentacją tego, jak fajny jest telefon, to tylko sposób na podkreślenie, że jest najfajniejszy, jaki może być. Dlatego zdanie " we got ourselves the coolest new phones" można rozumieć w ten sposób, że dostaliśmy nowy telefon (dla naszej satysfakcji).