Jeśli pominę przedrostek self-w tym zdaniu, czy zmieni to niuans zdania? Mówiąc o tematach ogólnych, takich jak kwestie środowiskowe, myślę, że lepiej byłoby po prostu użyć consciouslub aware.
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Kiedy Selfjest połączone z innymi słowami, zwykle wskazuje, że działanie zostało spowodowane przez samą osobę. Na przykład, gdy self-reflectionłączy się ze słowami selfdla siebie i reflectiondla kontemplacji, oznacza to, że dana osoba dokonała własnej kontemplacji. W ten sam sposób odnosi się self-conciousdo bycia świadomym tego, co myślą inni. Więc kiedy ktoś czuje się self-concious, jest to oznaka bycia nerwowo świadomym tego, jak postrzegają go inni. Przykład: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (Chodziłem do szkoły w ohydnej koszuli i byłem taki zauważalny). Przykład: I have always had an independent and self-reliant personality. (Zawsze miałem niezależną i samodzielną osobowość).
Share this post
