Czy niceodnosi się do wyglądu fizycznego? A może mówisz o osobowości?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Jak widać, słowo nicema różne znaczenia w zależności od kontekstu. Ponieważ bohaterowi nadano już fizyczną charakterystykę ugly, nicenie odnosi się tutaj do wyglądu. W rzeczywistości niceodnosi się tutaj do charakteru, miłej, miłej i uprzejmej natury brzydkiego kaczątka. Przykład: Your new boyfriend is a really nice guy. (Twój nowy chłopak jest naprawdę miły). Przykład: It was very nice of your mom to drive me home. (Twoja mama jest naprawdę dobrą osobą, która odwiozła nas do domu).