Czy mogę używać casualzamiast Usual? Jeśli nie, powiedz mi, jaka jest różnica między tymi dwoma słowami.

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Byłoby niezręcznie używać tutaj casualzamiast usual! Bo sam kontekst może się zmieniać. Przede wszystkim oznacza usualcoś normalnego, tak jak regular. Jednak casualcharakteryzuje się bardziej swobodnym i zrelaksowanym tonem. Dlatego w tekście, który sugeruje, że dostawa jest rutynowym zjawiskiem, usualjest bardziej odpowiednie. Dostawy są rutynowe (usual), a nie przypadkowe i zrelaksowane (casual). Przykład: I'm going to my usual coffee spot this morning. (Dziś rano idę do mojej zwykłej kawiarni). Przykład: I'm going to dress casually for the meeting tomorrow. It's out of town, so it should be okay. (Jutro idę na spotkanie w wygodnym ubraniu, to nie ma znaczenia, bo to przedmieścia).