Co nuancedtutaj oznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tutaj nuancedjest przymiotnikiem, oznaczającym niewielką różnicę w znaczeniu lub szczegółach. Mówię, że sprawy nie są jasne z jednej strony. Jest subtelny i może oznaczać wiele różnych znaczeń lub wyrażeń. Przykład: Poetry is often very nuanced. (Poezja jest zwykle bardzo subtelna) Przykład: The discussion we had in class was very nuanced. We couldn't agree that the problem was one thing. (Dyskusja w klasie była bardzo subtelna; nie mogliśmy się zgodzić co do tego, że jest tylko jeden problem).