Jeśli użyję tutaj smartlub intelligentzamiast clever, czy zmieni to brzmienie zdania?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Smart, intelligent i clevermają podobne znaczenie pod każdym względem. Zwłaszcza, że przedstawia intelekt innych. Ale największą różnicą między nimi jest to, że muszą być używane w kontekście. Przede wszystkim smartodnosi się do osoby, która potrafi rozwiązać problem w danej sytuacji. Innymi słowy, ludzie, którzy potrafią logicznie myśleć lub dokonywać właściwych wyborów w zależności od sytuacji. Przykład: Parents all think their kids are smart. (Każdy rodzic uważa, że jego dziecko jest mądre) Intelligentma więcej niż smart znaczenie i odnosi się do osoby, która potrafi myśleć samodzielnie lub działać zgodnie z instynktem. Dzieje się tak dlatego, że odnosi się smartdo tych, którzy działają w oparciu o wcześniej poinformowane informacje, podczas gdy intelligentoznacza samodzielne znajdowanie odpowiedzi. Przykład: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Powiedziała, że chociaż większość uczniów jest mądra, zostają pogrzebani przez tych, którzy są zbyt mądrzy). Z drugiej strony, w przeciwieństwie do smarti intelligent, clevermoże być postrzegany jako obszar wykraczający poza możliwości ludzkiej inteligencji. Bo kiedy mówisz, że ktoś lub coś jest clever , oznacza to, że możesz szybko zareagować na każdą sytuację. Innymi słowy, nie ma to nic wspólnego z inteligencją jednostki. W związku z tym, jeśli zamiast tego użyjesz cleverw tym zdaniu, kontekst może ulec zmianie. Ponadto clevermoże również odnosić się do czyichś zabawnych działań lub słów. Przykład: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Wczoraj trochę żartowaliśmy, ale Jake dostał kolejnego drinka i obaj śmialiśmy się godzinami).
