Czy mogę zamienić getna takew powyższym zdaniu?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie, nie zaleca się używania takezamiast getw powyższym zdaniu, ponieważ może to sprawić, że zdanie będzie niezręczne. W filmie chcą odzyskać kapelusz wiszący na drzewie, a getjest czasownikiem, który oznacza "zdobywać/otrzymywać", ale takejest czasownikiem, który sugeruje znaczenie "złapać/zabrać coś, co można zdobyć/zabrać w dowolnym momencie", więc użycie takemoże nie oddawać dobrze znaczenia.