Czy to to samo, co how can I know?? Jeśli nie, to co to oznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Zgadza się, to dobre przypuszczenie! how was I to [verb] Jest to wyrażenie używane do wyrażenia, że jest coś trudnego do zrobienia! Tutaj można powiedzieć, że słowa how was I to knowsą używane w tym samym znaczeniu, co how was I supposed to know lub how could I have known. Skąd mógł wiedzieć, czy jego partner będzie wyrozumiały i sprawiedliwy! Przykład: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (Skąd wiedziałem, że giełda osiągnie dno? Przykład: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (Skąd wiedziałem, że będzie padać? prognoza pogody mówiła, że się pojawi).