Czy mogę korzystać z teethbrush?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W żadnym bądź razie. To nie jest słowo w języku angielskim. Chociaż słowo teeth, które jest liczbą mnogą od tooth, jest w języku angielskim, nasze zęby (teeth) są szczotkowane toothbrush. Jest to połączenie czasowników toothi brush, które są słowami policzalnymi. W języku angielskim jest tak wiele słów, które mają taką strukturę słów (rzeczownik addytywny + czasownik/rzeczownik). Przykłady obejmują Toothpaste(pasta do zębów), Shark tank(zbiornik rekinów), Hamburger(hamburger) itp. Myjesz wiele zębów, ale powinieneś używać toothbrush, a nie teeth.