Czy można powiedzieć smallvillezamiast Small town?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Smallvillei small townnie są synonimami. Na pierwszy rzut oka wyglądają podobnie, ale Smallvillejest fikcyjną nazwą miejsca, która pojawia się tylko w serii Superman DC Comics i jest to tylko TV program nazwany od tej nazwy, a nie rzeczywiste słowo. I nie ma innego słowa, które mogłoby to zastąpić, więc jest to po prostu small towntutaj. Przykład: I'm just a small town girl, so I felt quite lost in the big city. (Jestem dziewczyną z małego miasteczka, więc nie wiedziałam, co robić w dużym mieście). Przykład: He's a small town boy that somehow became an international superstar. (Pochodzi z małego miasteczka, ale jakimś cudem stał się międzynarodową supergwiazdą).